题目
in a lot of ways是何解?
一个看过驱魔仪式的记者的话:.I didn't really know the first thing about exorcism myself,so when I got down there I think my eyes were really opened up in a lot of ways.
这里“in a lot of ways”是不是可直译为“从各个方面”?而意译则是和前面连起来大概为“真是让我大开眼界”?
一个看过驱魔仪式的记者的话:.I didn't really know the first thing about exorcism myself,so when I got down there I think my eyes were really opened up in a lot of ways.
这里“in a lot of ways”是不是可直译为“从各个方面”?而意译则是和前面连起来大概为“真是让我大开眼界”?
提问时间:2021-03-31
答案
“in a lot of ways”可直译为“很多方面”,整句的意思楼主的意译就不错了
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1用下列词语的不同意思造句.
- 2白居易的琵琶行的主旨是什么
- 3知道的,我觉得还可以的,时间要来不及了啦!(有选项的啦 1.身体健康;2.不出事故,没有危险;3.稳定;4.装置,组合。)
- 4三字经全文翻译,
- 5直角三角形一个锐角为X度,另一个锐角是Y度,求Y关于X的函数解析式____,自变量X的取值范围是____
- 6如图所示,小车由光滑的弧形段AB和粗糙的水平段BC组成,静止在光滑水平面上,当小车固定时,从A点由静止滑下的物体到C点恰好停止.如果小车不固定,物体仍从A点静止滑下,则( ) A
- 7物体的抗弯曲能力与()、()及()等因素有关
- 8若事件A,B独立,且P(A U B)=0.6,P(A)=0.4,则P(B)=?
- 9为什么海啸总发生在地震之后
- 10我省产茶区具有典型的什么风气候特点