题目
to women, as far as i\'m concerned
帮忙翻译一下这首诗(感情基调:情诗)
To Women, As Far As I'm Concerned(题目)
The feelings I don't have I don't have.
The feelings I don't have, I won't say I have.
The felings you say you have, you don't have.
The feelings you would like us both to have, we
neither of us have.
The feelings people ought to have, they never have.
If people say they've got feelings, you may be pretty
sure they haven't got them
So if you want either of us to feel anything at all
you'd better abandon all idea of feelings altogether.
一楼是不是机器翻译阿……
帮忙翻译一下这首诗(感情基调:情诗)
To Women, As Far As I'm Concerned(题目)
The feelings I don't have I don't have.
The feelings I don't have, I won't say I have.
The felings you say you have, you don't have.
The feelings you would like us both to have, we
neither of us have.
The feelings people ought to have, they never have.
If people say they've got feelings, you may be pretty
sure they haven't got them
So if you want either of us to feel anything at all
you'd better abandon all idea of feelings altogether.
一楼是不是机器翻译阿……
提问时间:2021-03-31
答案
至女人,我所能关心的……
我无法拥有的感情我至今没有.
我没有的感情,我永不会说我有.
你说你拥有的感情,其实你根本没有.
你希望我们都拥有的感情,我们一直都没有.
人们应该拥有的感情,他们却从来没有真正拥有过.
假如有人说他们已经拥有感情了,你会很肯定他们根本没有
得到.
如此,如果你真的期望我们之中的某个人去彻底地感受某些
东西,那么请你放弃所有有感情的想法.
我无法拥有的感情我至今没有.
我没有的感情,我永不会说我有.
你说你拥有的感情,其实你根本没有.
你希望我们都拥有的感情,我们一直都没有.
人们应该拥有的感情,他们却从来没有真正拥有过.
假如有人说他们已经拥有感情了,你会很肯定他们根本没有
得到.
如此,如果你真的期望我们之中的某个人去彻底地感受某些
东西,那么请你放弃所有有感情的想法.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1[1又2/3-(5/8-1/6+7/12)*24]/(-5)
- 2理想气体比热与那四个因素有关
- 3天然淡水呈酸性?海水为什么呈碱性?
- 4秋天有露珠吗?
- 5李叔叔四月份的工资为2500元,因为工作出色,五月份的工资比四月份增加了30%,李叔叔五月份拿到了多少工资?
- 6小明和小芳各自从家里出发到学校,小明走的路程比小芳多15,小芳用的时间比小明多18,则小明和小芳的速度比是( ) A.5:8 B.8:5 C.27:20 D.16:15
- 7“真遗憾,我生于2000年2月29日下午14时,一般每四年只过一次生日.”这句话错在哪里?
- 8just a minute 等于什么
- 95,一种商品现价80元,比原价降价20元,降价了百分之几?
- 10Why do you like it?
热门考点
- 1Han mei has the same idea as lucy.(同义句)
- 2甲走的路程比乙多14,乙用的时间比甲多110.那么甲、乙速度比为( ) A.11:8 B.5:2 C.25:22 D.22:25
- 3521含义是什么
- 4(10-6分之5)×5分之4= 98×5分之4+3×5分之4-5分之4=(简便运算)求过程!
- 5已知f(x)=loga(a的x次方-1)(a大于0且a不等于1) 1、求f(x)的定义域 2、讨论函数f(x)的单调性
- 6评分标准为:对1题5分,错1题扣2分,不答题不给分也不扣分,有2题未回答,至少答对几道题,总分高于60分?
- 7巴西的气候特点
- 8Monkey like to eat bananas.(改成一般疑问句)
- 9the party will be held at 7 p.m.这里的WILL后面为什么要加BE呢?
- 10甲车已每小时35km的速度从A开往b地6/5小时后乙车每小时42km的