题目

求大侠翻译：众人皆知利利而病病,唯圣人知病之为利,利之为病也.

提问时间：2021-03-31

答案

众人皆知利利而病病也,唯圣人知病之为利,知利之为病也.
原句应该是这样的,不然解释不通.
字面的意思：
普通人都知道利益是好的,弊端是坏的,只有圣人才知道弊端也可以转化成利益,利益也可以转化成弊端.
就是说好的东西和坏的东西是相互转化的,并不是一成不变的.
“利利而病病”：第一个利是名词,解释成“好的东西、好的方面”；第二个利是形容词,解释为“好的”.后边的“病病”也是同样的用法.
有问题再来问我~