题目

英语翻译
丽江世界文化遗产与政府政策
丽江古城（或称丽江古镇），位于中国云南省丽江市的旧城区，1997年12月4日时被联合国教科文组织列为世界文化遗产，并于2007年获颁发亚太区文物古迹保护奖。丽江古镇又名大研镇，坐落在丽江坝中部，它是中国历史文化名城中唯一没有城墙的古镇，据说是因为丽江土司（世袭统治者）姓木，筑城势必如木字加框而成「困」字之故。纳西族名称叫「巩本知」，「巩本」为仓廪，「知」即集市，可知丽江古镇曾是仓廪集散之地。被纳入世遗保护范围的除大研古镇外，尚包括白沙、束河等两处民居建筑群。直至2011年：中国世界遗产共有28项文化遗产，8项自然遗产，4项双重遗产，合共40项，而丽江古城是属于文化遗产。

提问时间：2021-03-31

答案

Lijiang world cultural heritage and government policy
Lijiang ancient city (or says lijiang ancient town),is located in China's yunnan province,lijiang's old quarter on 4 December 1997 when listed by UNESCO as world cultural heritage,and in 2007 awarded Asia Pacific relic protection award.Lijiang ancient town and name,is located in the big research,it is in central lijiang dam is the only Chinese historical and cultural city of unwalled town,allegedly because lijiang toast (hereditary ruler) surname wood,fortification like wood word will add box and become "trapped" word as a result.The naxi named "knowledge","gong gong granaries; this" for "knowing" namely the bazaar,lijiang ancient town was that the land up her barns DCS.The scope of protection were included in the left except big inquiry outside town,still include white sands,beam river in two houses such as buildings.Until 2011:China world heritage 28 cultural site heritage,eight natural heritage,four dual heritage,where 40 items,and lijiang ancient city belongs to cultural heritage.