题目

英语翻译
Two Men were traveling in company through a forest,when,all at once,a huge Bear crashed out of the brush near them.
One of the Men,thinking of his own safety,climbed a tree.
The other,unable to fight the savage beast alone,threw himself on the ground and lay still,as if he were dead.He had heard that a Bear will not touch a dead body.
It must have been true,for the Bear snuffed at the Man's head awhile,and then,seeming to be satisfied that he was dead,walked away.
The Man in the tree climbed down.
"It looked just as if that Bear whispered in your ear," he said."What did he tell you?"
"He said," answered the other,"that it was not at all wise to keep company with a fellow who would desert his friend in a moment of danger."
Misfortune is the test of true friendship.

提问时间：2021-03-30

答案

Two Men were traveling in company through a forest,when,all at once,a huge Bear crashed out of the brush near them.
有两个人结伴穿过一个森林.突然,一只巨大的熊从旁边的小树林蹿了出来.
One of the Men,thinking of his own safety,climbed a tree.
其中一个只考虑自己的安全赶紧爬到了一棵树上.
The other,unable to fight the savage beast alone,threw himself on the ground and lay still,as if he were dead.He had heard that a Bear will not touch a dead body.
另一个人无法单独对抗凶残的野兽,只好躺到地上,像死了一样静止不动.他以前听说过熊是不会去碰尸体的.
It must have been true,for the Bear snuffed at the Man's head awhile,and then,seeming to be satisfied that he was dead,walked away.
这肯定是对的.因为那头熊只在那个人的脑袋上嗅了一会儿,接着就走开了,似乎对他已经死了感到很满意.
The Man in the tree climbed down.
树上的那个人爬了下来.
"It looked just as if that Bear whispered in your ear," he said."What did he tell you?"
"那头熊好像跟你说悄悄话了"他说," 它说了什么?"
"He said," answered the other,"that it was not at all wise to keep company with a fellow who would desert his friend in a moment of danger."
"它说"另一个人回答道,"跟一个在危险的时候会抛下朋友的家伙做伙伴是完全错误的"
Misfortune is the test of true friendship.
灾祸是见证友谊的一种方式.