题目

英语翻译
现货商品：
制作商品：
折扣商品：
我把以上这样翻译的,主要用于服饰分类.
现货商品：Spot Commodity
制作商品：Production Commodity【Production of goods】括号里面的没有选择,这两个不晓得那个更合适写,第一个写法合适吗?
折扣商品：Discount Commodity【Discount】
同上面一样,括号里面没有写,前者合适吗?
以上请帮忙翻译更为合适的,我用于服饰分类,

提问时间：2021-03-30

答案

为你提供正确的术语,一般需用复数：
现货商品：Cash & Carry (或完全不用说)
制作商品：Manufactured Goods
折扣商品 Discounted Goods/ Goods on Sale/ On Sale
不能用Spot Commody,那是期货市场里的交易用语.