题目

英语翻译
求陆游的《书愤》的翻译 早岁那知世事艰.张孝祥的《西江月•黄陵庙》的翻译 满载一船秋色.

提问时间：2021-03-29

答案

书愤：
年轻时就立志北伐中原,哪想到竟然是如此艰难.
　　我常常北望那中原大地,热血沸腾啊怨气如山啊.
　　记得在瓜州渡痛击金兵,雪夜里飞奔着楼船战舰.
　　秋风中跨战马纵横驰骋,收复了大散关捷报频传.
　　想当初我自比万里长城,立壮志为祖国扫除边患.
　　到如今垂垂老鬓发如霜,盼北伐盼恢复都成空谈.
　　不由人缅怀那诸葛孔明,《出师表》真可谓名不虚传,
　　有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁,率三军复汉室北定中原!
西江月·黄陵庙：
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上.仿佛是水神留我欣赏斜阳,微风弄起粼粼波浪,泛起波光.最好明天风向变了,就可以行船启程,今晚露宿也就没什么关系.江上的声响像是水府在演《霓裳羽衣曲》,当行舟到达岳阳时,一定要登上岳阳楼眺望雄伟壮阔的洞庭湖面的自然风光.