题目
三个臭皮匠赛一个诸葛亮,用英语怎么说?
提问时间:2021-03-29
答案
历史文化的一个重要内容体现为历史典故.要进行恰当的翻译,就必须正确理解他们的文化底蕴,并施以恰当的译法.如"三个臭皮匠,顶个诸葛亮".诸葛亮是华夏文化中智慧的化身,家喻户晓的历史人物,但是,英美读者未必知道诸葛亮是何许人也.因此,翻译时必须对诸葛亮加以说明.如王才美将其译为"Three cobblers with their wits combined equal Chukeh Liang the master mind."
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 111盏11W的节能灯和1盏40W的荧光灯哪个耗电大
- 2请说说of的一些连读规则
- 3已知(m-n)的平方=8,(m+n)的平方=2,则m的平方+n的平方=多少,mn等于多少?
- 4worry about和be afraid of的区别
- 5所有物质都是由元素组成的
- 61、5、2、8、20、11、15、1、30中,自然数有【】,偶数有【】,奇数有【】,素数有【】,合数有【】.
- 7水准仪测量怎样消除太阳光折射的误差
- 8指南针上N S W E 这些字母哪个是东西南北?
- 9解下列方程组: (1)(3x-y+z=10 (x+2y-z=6 (x+y+z=12 (2)(2x+4y+3z=9(3x-2y+5z=11(5x-6y+7z=13
- 10guide的用法是什么T^T