题目
英语翻译
要翻译的一个判决书中含有如下文字"ST.CLAIR MONEY - NOTES OF THE ABOVE BANK TAKEN AT PAR FOR GOODS AT ARNOLDS - CORNER OF MAIN AND NEW MARKET STREETS." 该怎么翻译比较好？
要翻译的一个判决书中含有如下文字"ST.CLAIR MONEY - NOTES OF THE ABOVE BANK TAKEN AT PAR FOR GOODS AT ARNOLDS - CORNER OF MAIN AND NEW MARKET STREETS." 该怎么翻译比较好？
提问时间：2021-03-29
答案
从上下文看,St Clair Money应该是一个银行的名字,粗略译为圣克莱尔钱庄.下文可译为：判此行所有银钱与阿诺德商铺易物(阿诺德商铺址在主街与新街交角)
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1古文翻译 察吏严而不没一善,手书褒美,受着荣于荐剡
- 2词语搭配：（ ）（ ）动听
- 3如图，在△ABC中，CD与CF分别是△ABC的内角、外角平分线，DF∥BC交AC于点E．试说明： （1）△DCF为直角三角形； （2）DE=EF．
- 4饲养小组养的白兔和黑兔共18只，其中白兔的只数是黑兔的5倍．白兔和黑兔各有多少只？
- 5一道数学题--sin(B)
- 6we must choose how we wish to conduct ourselves during our day-to-day routine怎么翻译啊
- 7金星是红色行星吗
- 8有乙烯和乙醇组成的混合气体中,C%=60%,求0%?
- 9已知A（3，0），B（0，4），直线AB上一动点P（x，y），则xy的最大值是_．
- 10若不等式x+y-λ(根号xy)≥0对一切正实数x、y恒成立,则λ的最大值为
热门考点
- 1鲁迅为什么说(无穷的远方.无数的人们.都和我有关)?
- 2class report求翻译成英语
- 3实验室制乙酸丁酯时,用水浴加热?
- 4Tom has a Music Festival at his school in A ugust.对at his school in August提问
- 5写出下列反应的离子方程式
- 6“设集合A={x,y},B={2x,2x的平方},且A=B,求X,Y的值” 最好写出原因.
- 7我们今天用的数字,如“1,2,3…”是由谁最先采用的?
- 8一辆车从甲地开往乙地,行驶了160km,正好是全程的7分之4；另一辆车从乙地开往甲地,正好行驶了全程的4分之1.甲乙两地相距多少千米?第二辆车行驶了多少千米?
- 9两个连续自然数的积是210,这两个自然数真别是（）和（）?
- 10高中地理太阳活动的影响.