题目

英语翻译
【1】很抱歉这么晚才与你们联系因为我这几个月实在是太忙了.
【2】我第一次签证被拒签了,我在12月18日再次提交了签证申请 但是签证到现在还没有下来.请问你们的最迟注册时间是几号?我能否延迟几天?
【3】我现在还在等我的签证,等我买了机票以后会把航班的具体信息告诉你们.
不要机翻,

提问时间：2021-03-28

答案

【1】很抱歉这么晚才与你们联系因为我这几个月实在是太忙了.
翻译版本(1) :I am so sorry to contact you so late for the reason that I have been so busy these months.
翻译版本(2):I am so sorry that I have contacted you so late because I have been so busy in recent months .
【2】我第一次签证被拒签了,我在12月18日再次提交了签证申请 但是签证到现在还没有下来.请问你们的最迟注册时间是几号?我能否延迟几天?
翻译版本(1) :My first time visa has been rejected ,My visa application of Dec.18 was submitted again ,but the visa result is still kept in abeyance .Would you please kindly inform me of the lastest date of the our registration will be Can I have it delayed a few days
翻译版本(2):I was refuse to apply for my visa for the first time .My visa application was submitted on Dec.18 once again ,but my visa has not approved to me yet,Could you tell me when the latest date of your registration Can I be allowed to have it delayed a few days?
【3】我现在还在等我的签证,等我买了机票以后会把航班的具体信息告诉你们.
翻译版本(1) :I am still waiting for my visa now,Please wait for me to tell you the detailed information about my flight after I get my plane ticket.
翻译版本(2) I am still await my visa for the time being,Please kindly wait until I buy my plane ticket and tell you relevant information about my flight .
纯人工翻译,请立即采纳,