题目

1.As far as the general public is concerned ,you’re being contained in a supermax facility somewhere in the United States.
现在将军仍然以为你们都被关在国内一座最高戒备级别的监狱里.
（如果不看翻译我完全看不懂,as far concerned 关心的意思,怎么用到这里来了?）
2.The paper listed the name of the inmates ,and he was in there when it went down.
报纸登了逃犯的名字,他也在其中
（when it went down,这句话里我这个部分不是很理解,望请解释下.）

提问时间：2021-03-26

答案

1.as far as是直到现在的意思,concerned有考虑的意思.
2.这里的when it went down只是它没有翻译出来,意思应该是说“当报纸发表出来的时候”.