题目
英语翻译
A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.
father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂
语境 :He had never kissed anyone as a lover,did not want to now; nor,he thought,did Meggie.A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.She was sensitive and proud; he must have hurt her deeply when he held up her precious dreams to dispassionate inspection
were he to go away是什么结构啊 从来没见过,怎么 were 后面跟着个he
语境是,这个father神父,要走了要去别的地方 女的喜欢他.在告别
后来给你的问题,我没看到你的回答,以为你收不到信息。就又问了。呵呵,你很厉害啊。
怎么你们都能看出来是虚拟语气+省略呢,我就看不出,郁闷
A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.
father 是神父.谁帮我翻译并讲解下这句话的结构?是倒装吗,怎么看不懂
语境 :He had never kissed anyone as a lover,did not want to now; nor,he thought,did Meggie.A warm salute on the cheek,a quick hug,as she would demand of her father were he to go away.She was sensitive and proud; he must have hurt her deeply when he held up her precious dreams to dispassionate inspection
were he to go away是什么结构啊 从来没见过,怎么 were 后面跟着个he
语境是,这个father神父,要走了要去别的地方 女的喜欢他.在告别
后来给你的问题,我没看到你的回答,以为你收不到信息。就又问了。呵呵,你很厉害啊。
怎么你们都能看出来是虚拟语气+省略呢,我就看不出,郁闷
提问时间:2021-03-26
答案
were he to go away这是虚拟语气,表示"要是/假如"他打算离开的话.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
热门考点
- 1急求《庖丁解牛》的详细翻译,以及分析?
- 2(1)Fe2O3中铁元素的质量分数是多少?(2)根据化学方程式计算:用含60%的赤铁矿石800t,理论上可炼出含杂志3%的生铁多少吨?
- 3英语口语学到哪些知识
- 4高中英语作文的类型和一些常用的句式..
- 55米的绳子对折三次,每一折是5米的( ),shiyimide( ),是多少米?
- 63.95减2.5乘1.3怎样简便
- 7两根同样长的铁丝,从第一根上截去它的3/5,从另一根上截去它的3/5米,余下部分什么关系?
- 8go to an university
- 9点C是线段AB的黄金分割点(AC>BC),AB=2,则AC= _ .(用根号表示)
- 10英语里have gane 和have been的区别,还有谁后面加时间