题目

英语翻译
Social Background
The story of Pride and Prejudice took place in the time of the Regency in Britain.At that time,Britain was at the period of transition from the earlier stage of Capitalism to Capitalist Industrialization.In the countryside,the aristocratic family still held great power and right that country squires were likely to fawn upon them.However,as the development of Capitalism and the expand of the rank of rich people,the distinction between social strata was becoming smaller and smaller,while money was getting more and more important in people’s mind about social value.A western literature critic once said that “ even David Ricardo (a British economist) had a unlikely clearer understanding about the function of money in daily life as Jane Austen had.”(3) It is exactly because of the secure pledge in finance that the country squire society could be existing strongly and solidly.

提问时间：2021-03-25

答案

社会背景故事发生在傲慢与偏见的时候,英国的摄政.当时,英国正处于转型时期,从前期资本主义向资本主义工业化.在乡下,世家仍握有大权的权利,并有可能媚乡绅.但是,由于资本主义的发展和扩大的队伍富人,区分社会阶层是越来越少,虽然钱越来越重要,人们的头脑对社会的价值.西方文学批评家曾说,"即使里卡多大卫(英国经济学家)有一个清晰的认识不太清在日常生活功能奥斯丁曾作为" (3)正是因为有了可靠的资金保证,在全国现有的乡绅社会能极力牢固.