题目

这英文句子结构是什么样的,如何理解?
Only those social and economic inequalities will be permitted that work to the benefits of the least well off.

提问时间：2021-03-25

答案

【是这意思】：
1.only……that：只要……就……
2.the least 极少数人
3.well off：富裕的——后置修饰the least ；
4.the least well off.=the least-well-off（可看做是一“名词词组”）.,意思是：极少数富人
5.work to：依照……办事；
“只要允许（上述）那些社会与经济的不平等（存在）,就是按照极少数富人的利益办事.”
也可以翻译成：
“只要允许（上述）那些社会与经济的不平等（存在）,就是为极少数富人谋利益.”