题目

德语 Das sind immer Elemente von 80 cm.
这是一对夫妇在家具店逛家具,
Elisabeth:wie breit ist der Schrank?
Verkäufer:Das kommt darauf an.Der Schrank hier ist 240cm breit,Sie können ihn aber auch 160 breit haben,oder 320.Das sind immer Elemente von 80 cm.
Elisabeth:das ist praktisch..Da können wir noch eins dazu nehmen.da haben wir endlich Platz für alles.
请问：Das sind immer Elemente von 80 cm.还有Da können wir noch eins dazu nehmen.怎么翻译?eins

提问时间：2021-03-25

答案

你看到营业员说了,这边你看到的柜子是240cm长,也可以是160cm或者320cm,所以Das sind immer Elemente von 80 cm.就是说总是以80cm为基础增加的,Element是元素的意思,
Da können wir noch eins dazu nehmen 那么我们就可以再要一个,这里的eins 是代词,我想很可能是ein Element的意思,dazu 表示增加、附加,有mit或zusammen的意思,也就是她回头和她丈夫说,在240cm的基础上再加80cm,这样的长度,可以让她家里的每个人都有放衣服的位置.（之前看错了,不好意思）