题目
英语翻译
barely有“勉强”和“几乎不能”之意.在句子的翻译时,这两种意思怎么区别呢?
例如：He can barely feed and clothe his family.
他勉强能给予全家人温饱.
为什么不翻译为：他几乎不能给予全家人温饱.
barely有“勉强”和“几乎不能”之意.在句子的翻译时,这两种意思怎么区别呢?
例如：He can barely feed and clothe his family.
他勉强能给予全家人温饱.
为什么不翻译为：他几乎不能给予全家人温饱.
提问时间：2021-03-25
答案
勉强和几乎不能是一个意思,都是说他还是能的,但是已经到了能力的边缘了.只不过"勉强"比"几乎不能"表示的情况要稍微好些.
He can barely breathe.
他几乎不能呼吸.
他勉强还可以呼吸.
也是一个意思.
总的来说是中文词组的区别.
He can barely breathe.
他几乎不能呼吸.
他勉强还可以呼吸.
也是一个意思.
总的来说是中文词组的区别.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1关于莲的古诗句及翻译
- 2一年有几个季节,每个季节有几天?
- 3I heard a piece of interesting today改错
- 4水果店运来三箱香蕉,每筐重24千克,占水果总数的3/4,运来的苹果占运来的水果总数的1/6,运来苹果有多少千克?
- 5画出函数图象y=x^1/lnx
- 6阿联酋说英语吗?指某些地方,我知道官方语言是阿拉伯语
- 7一辆质量为5T的汽车,在水平公路上行驶,突然遇到紧急情况刹车,但依然发生了事故.汽车刹车后继续滑行的距离为75M ,汽车在紧急刹车情况下所受的制动力为车重的3/5,若忽略发生事故时汽车的速度,求汽车在
- 8正方形ABCD,△ABCD,△ABE是等边三角形,∠AED=
- 9溪流河川中闪闪发光的不仅仅是水,也是我们祖先的血液.这句提醒我们什么
- 10一个做变速直线运动的物体，加速度逐渐减小到零，该物体的运动情况可能是（ ） A.速度不断增大，到加速度减到零时，速度达到最大，而后做匀速运动 B.速度不断减小，到加速度减到
热门考点
- 1英语翻译
- 2（2014•长安区三模）圆：x2+y2-2x-2y+1=0上的点到直线x-y=2的距离最大值是（ ） A.2 B.1+2 C.1+22 D.1+22
- 3已知函数f(x)=log2(x2-ax-a)在区间（-无穷大,1-根号3】上是单调递减函数,求实数a的取值范围.
- 4小亮两天读完一本书,第一天读完全书的五分之三,第二天读的比第一天少35页,这本书有多少页?
- 5若a,b是互为相反数a≠0,则ax＋b=0的根是
- 6请高手帮忙做一下幂级数求和的高数题,
- 7sin((12.58/2)/14.06)怎样算出来
- 8二年级的小同学要开始学习查字典了,请你向他们推荐一本合适的字典或词典,要把这本词典或字典的特点介绍
- 9一个长方形,长18厘米,如果长减少3厘米,就变成了一个正方形,它的面积减少了多少平方厘米
- 10more and more old people are skiing but it has ____ to do with snow and slopes:this type of skiing s