题目

terms的意思,
It is the world' ninth richest country in per capita terms with an average income of US$22300.
请问,terms在这句话中是什么意思?我知道in terms of 是个词组,但我觉得这句中,terms不是跟这两个词组成的词组的额；同时也不是 in terms 这个词组,因为in terms 意为谈判中.所以,
还有,per capita 已经是“人均”的意思,后面怎么还加个average“平均的”?这样就重复了……

提问时间：2021-03-23

答案

in ...terms 是一个固定词组,就等于是 in terms of,这里为了加上修饰部分 per capita,于是把in 和 terms分开了,“就人均收入来讲”in terms of 不是 谈判中的意思,而是“就.而言”average是 with .这个短语里的,跟pe...