题目

英语翻译
（1）加强在所在国的物流建设.XXXX可以在商场所在国建立起良好的物流仓储和配送系统以降低物流成本.
（2）加强本土化的建设.XXXX应该开发一些具有当地国家文化气息的家具,这样可以帮助宜家获得更多的顾客群.
（3）开发电子版本的产品目录册.这样不仅能够减少一些不必要的开支,还能提高XXX全球环保的形象.

提问时间：2021-03-23

答案

（1）加强在所在国的物流建设.XXXX可以在商场所在国建立起良好的物流仓储和配送系统以降低物流成本.
（1) Strengthen the logistics construction of the host country. To reduce the logistics costs, XXXX can build up eminent logistics warehousing and distribution systems in the host country where the mall located.
（2）加强本土化的建设.XXXX应该开发一些具有当地国家文化气息的家具,这样可以帮助宜家获得更多的顾客群.
(2) Strengthen the construction of the localization. XXXX should develop some furniture with culture of the host country, whch can help IKEA gain more customers.
（3）开发电子版本的产品目录册.这样不仅能够减少一些不必要的开支,还能提高XXX全球环保的形象.
(3) Development the product catalog of electronic versions. By this way, we can not only reduce some unnecessary expenses, but also improve the image of global environmental for XXX.
---------------------希望能帮助到您,欢迎追问!