题目

关于Not only...but also...疑问
今日翻译1句句子,但老师给的答案令我很疑惑.希望指点下.
成功不但依靠个人的能力,而且还依靠愿与人合作的愿望.
老师给的答案：Success not only depends on one's ability,but also wish of cooperation with others.
Success does not only depends on ability of a person,but also wish of cooperation with others.
问1：not only 前可以不用be/助动词吗?（因为我看例句not前都有个be动词）
问2：not only but also 不是要求要前后一致吗?
问3：要是要倒装句的话,句子结构有何变化?
最后,请翻译你认为最正确的答案.Thank you.

提问时间：2021-03-21

答案

答1：可以.例句：She speaks not only English, but also French.
答2：是要求前后一致的.这里ability和wish并列.相当于Success not only depends on one's ability,but also depends on one's wish of cooperation with others.
答3：这里不可用倒装结构.只有当Not only… but also连接两个分句时,才在第一个分句用倒装结构.如果置于句首的Not only… but also仅连接两个并列词语,不可用倒装结构.
最正确的答案：老师给的答案.