题目

孔雀东南飞.中“相”的意思
1好自相扶将
2不得便相许
3登即相许和
4蹑履相逢迎
5怅然遥相望
6仰头相向鸣

提问时间：2021-03-21

答案

　　孔雀东南飞中所有相的意思
　　1是兰芝叮咛小姑要好好侍奉婆母,所谓“相扶将”就是服侍她
　　第三人称代词,可译为“她”
　　2l是焦母对媒人所言,“不得便相许”就是（我）不能就答应你.
　　作第二人称代词,译为“你”
　　3是兰芝对兄长的答语,让他赶快答应媒人的婚聘,“相许和”就是答应他（媒人）
　　第三人称代词,可译为“他”
　　4是兰芝听到仲卿的马嘶后的反应,“蹑履相逢迎”就是穿好鞋子迎接他
　　第三人称代词,可译为“他”
　　5也是是兰芝听到仲卿的马嘶后的反应,“遥相望”就是远远地望他.
　　第三人称代词,可译为“他”
　　6“相向鸣”的是“双飞鸟”,它们都涉及多方或双方的行为,“相向鸣”就是面对面哀鸣.
　　副词,表示彼此对待的关系,译为“互相、相互”
1345都属第三人称代词,2作第二人称代词,6作副词