题目

英语翻译
翻译成标准英语,有几种读法和译法?
哪几种比较合适呢?请列举一下,
很抱歉，标题弄错了，应该是‘太阳系空间站’
我这是一个网站的名字，如果叫太阳系空间站呢？该怎么写合适？
我叫：Solar system Space Station
或者solar space station
这样语法合适吗？
我想蕴含的意思是，停放在太阳系的空间站平台，以此来作为站点的名字。太阳系,空间站

提问时间：2021-03-21

答案

如果你的 ‘太阳系空间’ 指以太阳为中心,整个与所有受到太阳引力约束的天体的集合体,那么用 solar system space station 比较合适.
solar space station 一般只指在太阳星球本身的周围的空间站.