题目

英语翻译
“故用兵之道,示之以柔而迎之以刚,示之以弱而乘之以强,为之以歙而应之以张,将欲西而示之以东,……”
用现代文翻译一遍~急用

提问时间：2021-03-21

答案

原文：
故用兵之道,示之以柔,而迎之以刚；示之 以弱,而乘之以强；为之以歙,而应之以张；将欲西,而示之以东；先忤而后合,前冥而后明.若鬼之无迹,若水之无创.故所向非所之也,所见非所谋也.举措 动静,莫能识也.若雷之击,不可为备.所用不复,故胜可百全.与玄明通,莫 知其门,是谓至神.
译文：
所以用兵的策略,有时故意向敌方显示我军的柔弱,但真要开战时,就用刚强给予迎头痛击；有时故意向敌方暴露我军的弱小,但在关键时刻,就用强硬的势态将敌方压倒；有时故意向敌方示以收敛的姿态,但当对方进犯时,却大张旗鼓并配以强盛的气势给予敌方沉重的打击；有时想往西进,却故意制造成东去的假象.先处逆境,然后达到最终目的；先在黑暗中摸索,然后有光明的前途；用兵要像“鬼”那样来无踪去无影,又要像“水”那样渗透深入不留痕迹.所以军事上有这种情况,即外表上的趋向并不是他真要去的地方,表露出来的迹象并不代表他的真实意图,所以一举一动很难吃准这到底是为什么.由此就会导致这样的结果,像晴天炸雷,你没法防备；而且一定记着军事招数不可重复使用,这样才能稳操胜券；与神奇的光明相通,但却不知它的门径.这就叫做用兵如神.