题目

注意安全问题
到底什么叫做“注意安全”.我感到有点疑惑,既然已经安全那为什么还要去注意呢!安全为什么要去注意呢!应该“注意危险”才对.呵呵!

提问时间：2021-03-20

答案

我们汉语里有很多约定俗成,无法用语法规则来解释的问题.
像楼上列举的"打扫卫生"、还有“晒太阳”、“肉夹馍”等,这些词的来源都有很大争议,可能是语病被认可,进入到正式语言中,也可能是旧语法规则的遗留等等.
我们现在都知道从语法上讲,注意安全是不合规则的,但我们这样说,如果讲“注意危险”,可能理解上没有问题,但是不地道.
所以语言不是以某个人的的意志为转移,而是社会群体共同选择的结果,哪怕这个选择是错误的.