题目
本人英语很差,现有一问题,望赐教
在课本里有这么两句话:Since natural radiation is estimated to cause about 1% of all cancers,radiation due to nuclear technology should eventually increase our cancer risk by 0.002%(one part in 50000),reducing our life expectancy by less than one hour.By comparison,our loss of life expectancy from competitive electricity generation technologies ,buring coal,oil,or gas,is estimated to range from 3 to 40 days.第一句前面勉强能看懂,但是最后‘reducing our life expectancy by less than one hour’怎么也想不通什么意思,按照我的理解就成了“在不到一小时内减少了我们的预期寿命”,与前面联系一下,感觉这话说不通吧?在第二句By comparison,our loss of life expectancy from competitive electricity generation technologies ,buring coal,oil,or gas,is estimated to range from 3 to 40 days中,“from competitive electricity generation technologies ,buring coal,oil,or gas”在句中应该如何理解?又该如何翻译?
在课本里有这么两句话:Since natural radiation is estimated to cause about 1% of all cancers,radiation due to nuclear technology should eventually increase our cancer risk by 0.002%(one part in 50000),reducing our life expectancy by less than one hour.By comparison,our loss of life expectancy from competitive electricity generation technologies ,buring coal,oil,or gas,is estimated to range from 3 to 40 days.第一句前面勉强能看懂,但是最后‘reducing our life expectancy by less than one hour’怎么也想不通什么意思,按照我的理解就成了“在不到一小时内减少了我们的预期寿命”,与前面联系一下,感觉这话说不通吧?在第二句By comparison,our loss of life expectancy from competitive electricity generation technologies ,buring coal,oil,or gas,is estimated to range from 3 to 40 days中,“from competitive electricity generation technologies ,buring coal,oil,or gas”在句中应该如何理解?又该如何翻译?
提问时间:2021-03-20
答案
Since natural radiation is estimated to cause about 1% of all cancers,radiation due to nuclear technology should eventually increase our cancer risk by 0.002%(one part in 50000),reducing our life expectancy by less than one hour.先分析句,三个小分句.第3个是补充说明的意思,而第1和第2带有对比的意味.
By comparison,our loss of life expectancy from competitive electricity generation technologies ,buring coal,oil,or gas,is estimated to range from 3 to 40 days.相比较之下,这几种方法的发电会使我们的寿命缩短3至40日不等.
By comparison,our loss of life expectancy from competitive electricity generation technologies ,buring coal,oil,or gas,is estimated to range from 3 to 40 days.相比较之下,这几种方法的发电会使我们的寿命缩短3至40日不等.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1英语改错问题.寻英语帝ing···
- 21个长10米,宽3.5米的正方形客厅的地面铺5分米,宽1分米,厚2厘米木地板,需要木材多少立方米?
- 3数学里关于角的互补、互余是什么意思、、?五分钟之内告诉我、、
- 4郡邑浮前浦,波澜动运空.秋阴不散霜飞晚,留得残荷听雨声 .
- 5看了20130915这一期的财经郎眼,谁帮忙来算下通胀率.
- 6填关联词 在出版物越来越丰富的情况下,读书应采用精读和泛读相结合的方法.( )对应该精读的,采用泛读
- 7甲、乙、丙三人参加100米赛跑,甲和乙的速度比是3:4,乙和丙的速度比是5:4.当乙跑到终点时,甲和丙分别距终点还有多少米?
- 8某开发公司生产的960件新产品,需精加工后才能投放市场,现在甲、乙两个工厂都想加工这批产品已知甲工厂单独完成这批产品比乙工厂单独加工完成这批产品多用20天,而乙工厂每天加工的件数是甲工厂每天加工件数的
- 91,2,3,4,6五个数字从中可以组成多少个不同的3位偶数
- 10用一段18.84分米的铁丝围成两个一样大的圆形.每个圆的直径是()分米,面积是()平方分米
热门考点
- 1The story made everyone ____.(A.tu laugh B.excied C.cries D.feeling sad)
- 2甲乙丙三个长方形,长的比是4:5:6,宽的比是3:2:1.已知三个长方形的面积之和是280平方厘米,那么三个
- 31.我们苦熬着,牙龈药得酸痛,直等到朝霞的彩旗冉冉升起,我们就站成一列致敬.
- 4关于初三物理机械效率:用动滑轮抬重物时,为什么w=gh中的h是要乘2的?
- 5在小于100的自然数有多少个7的倍数?和是?
- 61 4/9-3/7+5/9-4/7 (简便计算)第一个是一又九分之四
- 7小明做一道减法题,把被减数十位的6当成9,把减数个位的3当成5,结果是512,正确的答案是多少?
- 8硬水软化时为什么要用饱和的碳酸钠溶液
- 9This is an Chinese car说出错的原因
- 10我可以去很多地方旅行 用英语怎么说