题目

Young people adrift in our big cities.
adrift adj 飘浮,漂泊,松开,没有目的,那么这种句话没有动词啊!
这个句子是牛津词典上的原句，我检查过，没有写错。就只能解释为牛津有误了。牛津上的翻译是：在我们大城市，四处游荡的年轻人 （（（更正一下：：：句尾没有句号））） 这句话能不能改成：young people who adrift in our big cities 或者大家把这句改为比较好理解的写法。差不多明白了，最后问下：young people who ARE adrift in our big cities 中are是可有可无吗？还是比须要有？

提问时间：2021-03-20

答案

这是个名词短语.YOUNG PEOPLE是中心词,
adrift in our big cities是它的定语.后置了.
再比如.YOUNG PEOPLE ABROAD.在外留学的年轻人 abroad也是后置定语.
如果真要改从句,就是
young people who ARE adrift in our big cities
必须有.因为这是个定语从句.一个句子不能没有谓语动词.这里是BE动词