题目
牛津书虫系列《星际动物园》中“name-animal”（名肖）是何意?
原文为：But what I like best about Remembering Night are the clothes．We usually wear what we like on Just Like Home—but the clothes must have the name of our name-animal on them．For example,I always have the word'Hummingbird'on my clothes,which means my name is Hummingbird—Hummy for short．可怀旧夜最让我喜欢的地方是衣服.我们在赛家平常喜欢穿什么都行——但衣服得写上我们“名肖”动物的名字.比如,我的衣服上总有“蜂鸟”这个词,指的是我的名字叫蜂鸟——简称蜂儿. 其中有一个name-animal ,译为“名肖”,不知为何意?
原文为：But what I like best about Remembering Night are the clothes．We usually wear what we like on Just Like Home—but the clothes must have the name of our name-animal on them．For example,I always have the word'Hummingbird'on my clothes,which means my name is Hummingbird—Hummy for short．可怀旧夜最让我喜欢的地方是衣服.我们在赛家平常喜欢穿什么都行——但衣服得写上我们“名肖”动物的名字.比如,我的衣服上总有“蜂鸟”这个词,指的是我的名字叫蜂鸟——简称蜂儿. 其中有一个name-animal ,译为“名肖”,不知为何意?
提问时间：2021-03-19
答案
翻译错了,这个”－”是解释name的,意思是but the clothes must have the name of our name 衣服上必须有我们的名字——（也就是）动物名字.比如我的衣服上总有“蜂鸟”这个词,指的是我的名字叫蜂鸟——简称蜂儿
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1已知x=-2是方程三分之一mx=6x+（-2）的平方的解,求代数式（m平方-11m+17）2003方的值
- 2山僧不解数甲子,一叶落知天下秋.其中的“解”读jie还是xie,“数”应该读几声?
- 3no longer和not any longer的区别?
- 4do you still remember the chicken farm__we visited three months ago?
- 5折射光线和反射光线垂直,折射光线和入射光线的夹角是150度,反射角和折射角的大小分别是?
- 6Get off the bus stop A.on B.out C.at
- 7《周总理,你在哪里?》的创作背景
- 8table manners around the world 世界各地的餐桌礼仪
- 9海像一面明亮的镜子,反映着天空柔和的蓝色.造一句相仿的句子
- 10住宅建筑日照时间怎么计算
热门考点