题目

请教苏东坡墓志铭中的一句话
请翻译一下：文忠以直言荐之秘阁.试六论,旧不起草,以故文多不工.公始具草,文义粲然,时以为难.比答制策,复入三等.

提问时间：2021-03-19

答案

试一下：文忠（应为谥号）用诚恳的态度毫不隐晦地向秘阁（代指崇文院,后世改称翰林院）推荐了他（苏轼）,于是崇文院的官员就以六论（宋时举进士需回答六道论题）来考他,以前考试的时候都不先打草稿,所以试卷大都不工整清洁,从苏轼这次才开始打草稿,答卷工整清洁,文采斐然,当时人们都认为这很难能可贵（因为有时间限制）.等到回答完制策后（殿试时关于时事策略的论文）,崇文院的官员就把他列为第三等（宋时太学分外内上三等,成绩优异者可入上等学舍就读,以备大比,因大比三年一次,崇文院这次又是私试,不能算作大比成绩,所以苏轼要边学习边等待大比之年.三等的学舍设施比较高档,师资条件也好,相当于现在的尖子班）.