题目

有人对你说：everyone has his own life ,so wish we all happy with our own life.是拒绝的意思吗?
有人对你说：everyone has his own life ,so wish we all happy with our own life.是拒绝的意思吗?

提问时间：2021-03-19

答案

翻译：每一个人都有自己的生活,所以祝愿我们彼此快乐地生活.
这本身是一句祝福语Blessings,代表了说话者对对方的美好祝愿,一般来说代表着祝福
但是,语言放到不同的场合中是不一样的,要看说话的对象是谁,在什么情境之下说的
我来做个假设,如果是普通好友对你说了这样一句话,那么是祝福你生活更加快乐
如果对方和你是恋人关系,可能这句话的意味就值得揣摩了,有些情况下,对方试图表达“还是让我们各自生活吧,我们并不适合”,采用这样一种委婉的方式,具体情况还得自己结合实际体会丫~