题目

“淇则有岸 ,隰则有泮”的语境

提问时间：2021-03-19

答案

淇：淇水,一条河的名字.隰：低湿的地.泮：通“畔”,也是岸涯的意思.
这两句直译就是“淇水有岸,湿地有边.”
它的内在意思是说“淇水之盛尚有岸涯为障,湿地之广尚有边缘为域,而你对我的任意羞辱的态度却毫无拘忌,用淇、隰之广都尚不足以比喻.”（此说法出自王先谦《诗经集疏》）再往深一层讲就是“你太过分了,我受够你了!”