题目

英语翻译
最近读了台湾旅美知名作家刘墉先生的一篇文章“中国孩子的微笑为什么比美国孩子少?”,其中提到有一个挺令人关注的数据是:2007年美国心理学家琳达卡姆拉在第28届国际心理学大会上说：三岁中国孩子的微笑,比同龄美国孩子少55.6%创意是快乐的泉源她的论点是来自对40多个中美儿童笑容的记录、比较和分析,以及对两国儿童心理及性格差异的深入研究.她认为中国孩子微笑少的原因,和父母过高的期望以及对孩子的生活掌管过多,使孩子们较少学习自理能力的情况有着很大的关系.有人说中国孩子是抱大的,而美国孩子则是爬大的…,真是很形象的描绘呢!有人说中国孩子是抱大的,而美国孩子则是爬大的我想主要的原因是因为国情不同,中美两国家庭对子女的教育方式和亲子关系的互动,都有许多差异的观点,并且受到传统思维的影响.例如,美国的父母习惯以赞美和鼓励的方式,让孩子面对困难－甚至失败,而中国的父母,则会对孩子受到的挫折或不平显出忧心.以赞美和鼓励,帮助孩子勇于尝试有梦想的童年是快乐的从小习惯“自己动手”美国人尊重孩子的想法,从相互沟通中给孩子意见；中国的父母则会以“自己走过的桥,比孩子走过的路多”来替孩子做决断,帮助孩子躲避困难专家说,儿童房间适合线条简单、色彩明亮的设计我常常观察身边的同事和朋友们,在生活中和他们的孩子相处的情况,发现他们对孩子的尊重,以及从小在创意方面的启发,确实是让孩子们显得自信和快乐的原因国电视台就曾经举办过一个有趣的活动,在暑假结束前,提供即将上大学的学生们以小笔预算,让他们发挥创意,在预算内规划购买生活所需以及设计装饰他们的新宿舍.用来训练他们运用钱财和进入新生活的构想与安排.当结果发表时,许多别出心裁的idea,真让人拍手叫好!其实,大部分的美国家长从小就训练孩子们自己做主,我常常在卖场里看到小朋友坐在推车里,当爸妈把商品拿到面前时,他们会很有主见地点头或摇头,或是摇摇摆摆地,用一双小胖手抱起自己想要的东西,那种模样真是可爱!或者单从孩子对待自己的房间这一件事来看,就会发现很多有趣的现象：亚洲的妈妈大多会替孩子整理内务,而美国孩子会自己动手.如果有机会参观美国小孩的房间,也是一种有趣的“发现之旅”,因为你会看到不同个性、不同嗜好、不同天赋、不同孩子的思考方向,所创造出一个个不一样的梦想小王国.孩子们归纳心爱收蔵的摆设品有人作过统计研究,透过孩子所选择的室内色彩,也

提问时间：2021-03-18

答案