当前位置: > The tomato juice left brown __________ on the front of my jacket....
题目
The tomato juice left brown __________ on the front of my jacket.
A.spot
B.point
C.track
D.trace
为什么不选D?标准答案是A.trace痕迹,我夹克上留下了西红柿果汁的棕色痕迹.不是可以翻译的通吗?而且有一题选择题是这样的:“A thief who broke into a church was caught because traces of wax,found on his clothes,had come from the sort of candles used only in churches.”这里形容蜡烛的痕迹就是用traces不用spot.

提问时间:2021-03-18

答案
因为spot 是具体的地方,trace指踪迹,痕迹,脚印也用trace,那时中式英语,即使中文讲得通,但外国人不明白~
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
版权所有 CopyRight © 2012-2019 超级试练试题库 All Rights Reserved.