题目

意大利语中Io sono和Io ci sono意思有什么不一样?
比如Tu sei和Tu ci sei,noi siamo和noi ci siamo之间

提问时间：2021-03-17

答案

这是意大利语语法问题.
Io sono 的意思纯粹是 我是...比如 Io sono Giuseppe 我是约瑟.
Tu sei 同理,Tu sei Marco 你是马克.
Io ci sono里的 ci 包含意思比较多.sono,sei 都是动词essere的变化,意思是 是 你是谁 我是谁 它是什么等等.
当ci 和essere 在一起的时候语法发生变化,就回变成 有,存在 的意思.
Marco,stasera ci sei?
马可,今天晚上你在吗?
Sì,stasera ci sono.
嗯,今天晚上我在.
Nella fattoria ci sono 5 galline.
在农场里有五只小鸡.
Ha dato una occhiata,non c'è nessuno.
他看了一眼,一个人也没有.
ci 的意思比较多,你要多查字典.
ci既是 我们 的宾语代词,也表示 这里 的意思.
在你的情况下 与essere动词是连用则是有,在的意思.