题目

英语翻译
不能作景语,又何能作情语耶?古人绝唱句多景语,如“高台多悲风”、“蝴蝶飞南园”、“池塘生春草”、“亭皋木叶下”、“芙蓉露下落”,皆是也,而情寓其中矣.以写景之心理言情,则身心中独喻之微,轻安拈出.谢太传于《毛诗》取“訏谟定命,远猷辰告”,以此八句如一串珠,将大臣经营国事之心曲,写出次第,故与“昔我往矣,杨柳依依；今我来思,雨雪霏霏”同一达情之妙.
我要求翻译成白话文，把这段文言文翻译成现在说话的方式，不是英文
王国维关于诗歌中的“景”和“情”有过什么样的论断？
为什么说谢太傅所取八字与“杨柳依依”“同一达情之妙”？

提问时间：2021-03-17

答案

写不出眼前的景,又怎么能写出感情呢?古人流传千古的句子大多是描写劲舞的,如“高台多悲风”、“蝴蝶飞南园”、“池塘生春草”、“亭皋木叶下”、“芙蓉露下落”,都是这样的,至于思想感情早已经寄寓在句子当中了.带着...