题目

英语翻译
Dear Ernest
Could you put 10 pc more FK-290FL-50WB to same order?Waiting for your updated proforma invoice after + 10 pc flood lights.
Do it possible to have picture of round EU plug?It need to be safety to use in outdoor if raining or water is on the gum cable.
I will hope from my heart,that you can packing products super safety with big softy parts inside boxes.Is very long way to Finland.
Could you inform shipping information of kg,sizes and how many cartons.After that we can inform to you our forwarder.
Best regards
Henry Rekilä

提问时间：2021-03-17

答案

亲爱的Ernest：
你能多加10件FK-290FL-50WB到订单中吗?等待你的加10件后的形式发票.
如果可能的话,是否有EU圆插头的图片?这些插头必须确保在室外雨天或者胶粘缆上有水时都能够安全使用.
我衷心希望在包装产品时能在盒中放置大的柔软的东西来达到最安全的包装措施,因为到芬兰是一段很长的距离.
你能告知我装船信息包括重量,尺寸以及纸箱数吗.告知以后,我们将通知你我方的船代.
.
ps:这些都是比较简单的外贸信函,如有需要,可与本人长期保持联系喔.^^