题目
英语翻译
不是应该是“这座房子应经住了十年了”么?
不是应该是“这座房子应经住了十年了”么?
提问时间：2021-03-16
答案
这个翻译没有错.
这个句子对英语为第二语言者确实是很困惑的,
句子的完整形式是
it is ten years since the house was (last) lived in ,即
这座房子最后一次被人住已经有十年了
不过我同意,在无上下文的情况下,这个句子有可能导致歧义.
你说的
这座房子已经住了十年了
没有歧义的说法是
People have lived in this house for ten years.
我是加拿大人,前英语老师.
这个句子对英语为第二语言者确实是很困惑的,
句子的完整形式是
it is ten years since the house was (last) lived in ,即
这座房子最后一次被人住已经有十年了
不过我同意,在无上下文的情况下,这个句子有可能导致歧义.
你说的
这座房子已经住了十年了
没有歧义的说法是
People have lived in this house for ten years.
我是加拿大人,前英语老师.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1直径35 的45号的圆钢 抗拉强度是多少啊 最好给我公式
- 2请结合孟子对春秋争霸战争“春秋无义战”的评价,谈谈你对包括伊拉克战争在内的当今世界上各种战争的看法
- 3How many days are there in the second month in 2016?There are ____.A.28 B.29 C.30
- 4说绕口令的英语怎么说啊?急
- 5一支刻度均匀，但刻线位置不准确的温度计，把它放在1标准大气压下的沸水中，其示数是97℃，把它放在冰水混合物中时，示数为2℃．若用这支温度计去测某物体的温度时，其示数正好与物
- 6同学们去春游．每辆汽车运了48人，用3辆汽车运了2趟才把所有师生送去．春游的师生共有多少人？
- 7fx=x2+2x关于原点对称的解析式是什么?怎么求?
- 8有一个大于100的数,除以5的余数是2,除以7的余数是3,这个数最小是?
- 9GMT微束等离子铜合金钎焊机/GMT阳极喷火铜合金钎焊机/GMT电弧火焰铜合金钎焊机/GMT电弧火焰铜合金钎焊机?
- 10已知二项方程ax的n次方+b=0（a不等于0 b不等于0） 1）若n为偶数,当a,b满足什么条件时方程有两个实数根
热门考点
- 1两根同样2米长的铁丝,从第一根截去它的3/4,从第二根3/4米.余下部分（）
- 2赞美庐山或黄山这样的大山可以用什么四字成语啊?（最少6个）
- 3-Are you good ___ your new friends?-Yes.I often help them ___ their study.
- 4甲数是乙数的5/4,甲数和乙数的比是4：5,比值所表示的意义是（ ）
- 5amplitude modulation是什么意思
- 6Can I have some w___ paper?
- 7用四舍五入法吧35400保留三个有效数字的近似值是
- 8两个数的最大公因数是60，最小公倍数是360，其中一个数是180，另一个数是_．
- 9少年闰土这篇课文中含义深刻的句子有哪些
- 10I _____(give) you a message as soon as I receive his letter