题目

英语翻译
天下惟庸人无咎无誉.举天下人而恶之,斯可谓非常之奸雄矣乎.举天下人而誉之,斯可谓非常之豪杰矣乎.虽然,天下人云者,常人居其千百,而非常人不得其一,以常人而论非常人,乌见其可?故誉满天下,未必不为乡愿；谤满天下,未必不为伟人.语曰：盖棺论定.吾见有盖棺后数十年数百年,而论犹未定者矣.各是其所是,非其所非,论人者将乌从而鉴之.曰：有人于此,誉之者千万,而毁之者亦千万；誉之者达其极点,毁之者亦达其极点；今之所毁,适足与前之所誉相消,他之所誉,亦足与此之所毁相偿；若此者何如人乎?曰是可谓非常人矣.其为非常之奸雄与为非常之豪杰姑勿论,而要之其位置行事,必非可以寻常庸人之眼之舌所得烛照而雌黄之者也.知此义者可以读我之“李鸿章”.将这段话翻译成汉语,
天下惟庸人无咎无誉.举天下人而恶之,斯可谓非常之奸雄矣乎.举天下人而誉之,斯可谓非常之豪杰矣乎.虽然,天下人云者,常人居其千百,而非常人不得其一,以常人而论非常人,乌见其可?故誉满天下,未必不为乡愿；谤满天下,未必不为伟人.到这就可以了,

提问时间：2021-03-16

答案

天下只有平庸之人既不会挨骂,也不会得到赞誉.如果全天下都在骂一个人,那么他就可以称得上是超乎寻常的奸雄；如果全天下都在赞美一个人,那么他则可以称得上是超乎寻常的豪杰.尽管这些说话的人,差不多都是些平常人,有见识有才干的几乎一个也找不到,那么让平常人评论超乎寻常的人,难道是一件可信的事?所以誉满天下的人,未必不是欺名盗世之徒；谤满天下的人,未必不是伟人.俗话说：盖棺定论.我却发现有些人死了几十年几百年,还没有一个确定的评价.说好的还在说好,说坏的还在说坏,让后世写书的人无所适从.比如说,有的人被千万人赞扬,但诋毁他的人也不下千万；夸他的人把他捧到极致,骂他的人也把他贬到极致；他今日所受到的诋毁恰好可以抵消从前得到的赞誉,他所得到的赞誉也恰好补偿了从前所受到的诋毁.像这样的一个人,该怎么评价呢?答案是他是个非凡的人.这个人是非常的奸雄还是非常的豪杰先不说,单是他处的位置与层次,就不是普通庸人的眼光所能达到的,也不是普通庸人的嘴所能随口胡说的.只有理解我这话的意思的人,才可以看我这本《李鸿章传》.