题目
英语翻译
1) References to the words “include” or “including” or “inparticular” shall be construed as being by way of illustration or emphasis onlyand shall not be construed as,nor shall they take effect as,limiting thegenerality of any preceding words and shall be construed as being suffixed bythe term “without limitation”
2)References to an agreement or document shallmean such agreement or document as amended,modified and altered from time totime.and
3)In determination of any period of days forthe occurrence of an event or the performance of any act or thing,the periodshall be deemed to be inclusive of the day on which the event happens or theact or thing is done
1) References to the words “include” or “including” or “inparticular” shall be construed as being by way of illustration or emphasis onlyand shall not be construed as,nor shall they take effect as,limiting thegenerality of any preceding words and shall be construed as being suffixed bythe term “without limitation”
2)References to an agreement or document shallmean such agreement or document as amended,modified and altered from time totime.and
3)In determination of any period of days forthe occurrence of an event or the performance of any act or thing,the periodshall be deemed to be inclusive of the day on which the event happens or theact or thing is done
提问时间:2021-03-14
答案
很高兴为你翻译,但是这个文章缺乏上下文语境,我只能试试看了:
1)涉及到的用语“包括”或是“其中包含”或是“特别指出”,仅代表修饰或强调的一种形式,而不应该理解为或是代表对前述文字的意思概括,应该为无限制的词汇.
2)涉及到的协议或是文案,应该为不断更新修正的协议或文案,并且:
3)在确定某一事件或是某一行动的发生日期时,此日期应该视作仅仅为该事件或行动发生时的日期.
希望能够帮到你!如果不明白请再追问吧!
1)涉及到的用语“包括”或是“其中包含”或是“特别指出”,仅代表修饰或强调的一种形式,而不应该理解为或是代表对前述文字的意思概括,应该为无限制的词汇.
2)涉及到的协议或是文案,应该为不断更新修正的协议或文案,并且:
3)在确定某一事件或是某一行动的发生日期时,此日期应该视作仅仅为该事件或行动发生时的日期.
希望能够帮到你!如果不明白请再追问吧!
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1‘老虎不发威你当我是病猫’这句话的文言文翻译!
- 2.已知 int x=10,y=20,z=30;以下语句执行后变量x、y、z的值分别为: . if (x>y
- 3某显微镜的目镜为10x,物镜为8x,用这台显微镜观察装片,其放大倍数是()倍
- 4《白雪歌送武判官归京》 狐裘不暖锦衾薄
- 5在可乐中放入鸡蛋,鸡蛋有什么变化,为什么有这种变化
- 6为什么透过盛水的玻璃杯看书上的字,字会变大?
- 7质量为4kg的物体静止在水平面上的A点,在F=5N的水平恒力作用下开始运动
- 8沿平直公路作匀变速直线运动的汽车,通过连续A、B、C三根电线杆之间间隔所用的时间分别是3s和2s,已知相邻两电线杆间距为45m,则汽车的加速度为_,通过中间电线杆时的速度为_.
- 9做篇完形填空I have been a barber for over thirty years...
- 10酒精灯灯芯是什么材料制作的