题目
英语翻译
最近看了一篇小短文,喜欢这段话,not only for my own personal satisfaction but also for the inspiration that attaining the goal would provide many others.我的翻译是：实现这个目标将为提供许多其他东西,不仅我自己而自豪,而且是个鼓动人心的事情.
这句话我觉得自己的翻译有点问题,请问下各位是怎么翻译的!不要用翻译工具翻译啊,那感觉就像中国式的英语,望懂英语的指教啊
最近看了一篇小短文,喜欢这段话,not only for my own personal satisfaction but also for the inspiration that attaining the goal would provide many others.我的翻译是：实现这个目标将为提供许多其他东西,不仅我自己而自豪,而且是个鼓动人心的事情.
这句话我觉得自己的翻译有点问题,请问下各位是怎么翻译的!不要用翻译工具翻译啊,那感觉就像中国式的英语,望懂英语的指教啊
提问时间：2021-03-14
答案
这不仅仅能满足自己的私欲,而且在激发我达成目标的同时,也带来很多其它方面的益处.
举一反三
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
1,人们染上烟瘾,最终因吸烟使自己丧命.
最新试题
- 1下列事实不能有勒夏特勒原理解释的是：
- 2作文：风和小树的对话 600字,
- 3为了保护水资源,鼓励市民节约用水,某市自来水公司对水费进行分段计算,收费标准如下：每人每月平均用水3吨以内（包括3吨）,每吨收费a元,超出3吨,则超过部分每吨水费增加b元,小明家有4个人,七月份用水m
- 4高数概率吩咐的题~排列组合把我难到了
- 5市场上有一种风铃是用几根粗细相同、长度不同的金属管悬挂在一起组成的.
- 6比较下列各组句中括号的词并作解释
- 7(3×10-5次方)×(5×10-3次方) （ 结果仍用科学计数法表示）
- 8There are too many people in the Great Wall that I cannot find a p_____ place to take pho
- 9小而且被隔离的物种比大的种群更容易发生物种形成,对吗?
- 10一张16k的纸折成一个图形并把鸡蛋放上去,然后放进水中,怎样使鸡蛋浮在水上的时间最长?
热门考点