题目
immediately if not sooner 是什么意思?以下是例文,怎么样才能做到准确翻译呢?谢谢
A manager went to a master programmer and showed him the requirements for a new application. The manager asked the master, “How long will it take to design this system if I assign five programmers to it?” “It will take one year,” said the master promptly. “But we need this system immediately if not sooner! How long will it take if I assign ten programmers to it?” The master programmer frowned. “In that case, it will take two years.” “And what if I assign a hundred programmers to it?” The master programmer shrugged. “Then the design will never be completed,” he said.
EG. 1“But we need this system immediately if not sooner!
EG. 2 One thing he used to say was, “immediately, if not sooner”. As in, “I want an ice cream immediately, if not sooner.”
A manager went to a master programmer and showed him the requirements for a new application. The manager asked the master, “How long will it take to design this system if I assign five programmers to it?” “It will take one year,” said the master promptly. “But we need this system immediately if not sooner! How long will it take if I assign ten programmers to it?” The master programmer frowned. “In that case, it will take two years.” “And what if I assign a hundred programmers to it?” The master programmer shrugged. “Then the design will never be completed,” he said.
EG. 1“But we need this system immediately if not sooner!
EG. 2 One thing he used to say was, “immediately, if not sooner”. As in, “I want an ice cream immediately, if not sooner.”
提问时间:2021-03-13
答案
其实它的意思就是 immediately 的意思,马上,立刻.后面加的“if not sooner”起到了强调的作用 本身没有具体意思
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1一根木头长10米,要把它锯成1米长的小段.一段木头每锯一段要3分钟,两端木头放在一起每锯一锯要5分钟,
- 2如何用紫外分光光度计测定草酸钾的含量?
- 3×.××的读作 例如:0.50等等
- 4ABC中,AB=AC,角A120度,D是BC中点,DE垂直AB,求证EB=3EA
- 5第十中学体育队原来有队员120人.今年女队员增加8分之1,男队员减少6分之1后,现在有队114人.现在男女队员各有多少人?
- 6甲、乙两艘汽艇同时从两地相对开出,甲艇每小时行24千米,乙艇每小时行27千米,经过3小时两艇还相距8千米.两地之间的距离是多少千米?
- 7数字0,a,b(ab不等于0)能组成多少个大于100的数?这些数之和能被211整除吗?
- 8在有些居民住宅的大门上装有“警眼”,它实际上是一个小圆形玻璃片.室内的人眼贴近“警眼”可以清楚地看到室外的来客.现有打好孔位的大门和可供选择的三块小圆玻璃片(1:平面镜 2:凸透镜 3:凹透镜).可做
- 9the poor man held his bread over the soup
- 10读了这段后,你想对地球母亲说什么?