题目
一个课文英语句子分析
Who will instead apologize for giving you "nothing"even slight edible and for not showing you enough honor by providing proper dishes.
大意：他们会为“没有什么好吃的”,以及没有合适的菜不成敬意而道歉.
我想问的是 根据翻译 and for 后面的 not 为什么不是修饰 showing 而是修饰 providing
Who will instead apologize for giving you "nothing"even slight edible and for not showing you enough honor by providing proper dishes.
大意：他们会为“没有什么好吃的”,以及没有合适的菜不成敬意而道歉.
我想问的是 根据翻译 and for 后面的 not 为什么不是修饰 showing 而是修饰 providing
提问时间：2021-03-13
答案
楼主的理解值得商榷哦.这里的not不是单单修饰showing的,可也不是单单修饰providing的,它是修饰整个showing you enough honor by providing proper dishes的.
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1The pen bought yesterday was stolen.这个句子为什么有两个谓语呢?
- 2已经sina=五分之四,且a是第一象限的角求cosa和tana
- 3《相对论》
- 4The girl is singing along with the mnsic.The girl is my new friend.(合并成一
- 5在Windows98中,为了改变某文件的默认打开方式,可以将鼠标指向该文件夹,然后按（ ）
- 638分贝是什么概念
- 7我们说春秋战国是大变革的时代,是因为 A战争频繁 B诸侯争霸 C百家争鸣 D新旧制度更替
- 8四年级桂林山水课文
- 9有谁知道什么顺其自然是怎么解释的吗?
- 10This boy is pupil（变复数)
热门考点
- 1报任安书关于逆境出人才的句子
- 2work for a magazine的中文意思是
- 3二次函数只知道开口,与x轴两交点,要怎么利用交点式求解析式?
- 4200字左右,最多不超过300字,要有一个标题
- 5一件标价为600元的上衣,按8折销售仍可获利20元,求这件上衣的成本价为多少元?列出方程,不用解
- 6it is very kind of you to help me ,it是形式主语吗?
- 7为什么太阳高度角越大地面收到的辐射量越多?
- 83阶可逆矩阵A的三个特征值之积等于6,则A^-1的三个特征值之积等于?
- 9在《皇帝的新装》中,你认为皇帝是怎样的一个人?请结合具体内容进行分析
- 10甲乙两个书架上共有书540本.甲书架上的图书借出五分之四,乙书架上的图书借出四分之三,