题目
God saw that it was good.
翻译的是“神看着是好的”
但是这句话要怎么理解啊
翻译的是“神看着是好的”
但是这句话要怎么理解啊
提问时间:2021-03-13
答案
“Good”这个词,与神联用的时候,其意思是“完美,完善”.
在新约中,一个人来见耶稣,问道,“良善的夫子,我该做什么善事,才能得永生”(路加福音18:18).这里的“良善”和“善”,在英语圣经中,都是用的good一词.而耶稣的回答是,“你为什么称我是良善的?除了神一位之外,再没有善的”(18:19).由此可见,“善”以及“good”在圣经中,都是完美,完善的意思.
而创世记一章中所出现的God saw that it was good,由于物体本身是不可能像神那样完美的,所以,good一词最好的解释就是,它表现的是一切都符合神的心意的意思.换言之,神当时所创的,每一样都合他的心意.
在新约中,一个人来见耶稣,问道,“良善的夫子,我该做什么善事,才能得永生”(路加福音18:18).这里的“良善”和“善”,在英语圣经中,都是用的good一词.而耶稣的回答是,“你为什么称我是良善的?除了神一位之外,再没有善的”(18:19).由此可见,“善”以及“good”在圣经中,都是完美,完善的意思.
而创世记一章中所出现的God saw that it was good,由于物体本身是不可能像神那样完美的,所以,good一词最好的解释就是,它表现的是一切都符合神的心意的意思.换言之,神当时所创的,每一样都合他的心意.
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1一光年等于多少纳米的平方
- 2It was not until he got to an ATM that it occurred to me that he had left his card at home?
- 3t摄氏度时硫酸铜在水中的溶解度为25g,
- 4用八个凌长是一厘米的小正方体积木可以拼成多种不同的长方体其中拼成的长方体中表面积最小的哦应是多少平方厘米谢
- 5a的复数形式是什么?
- 6多进行体育锻炼 用英语怎么说
- 7自然界的水日夜不停地在海洋,( ) ( )之间循环流动
- 8已知a^3x=1/27 则(a^2x+a^-2x)/(a^x+a^-x)=
- 9什么叫做物体的物理属性?物理属性有哪些?
- 10声音的三要素 ——响度、音调、音色 ,可不可以写成响度、频率 、音色 快,我马上要考试
热门考点
- 1地球的外衣是怎样炼成的
- 2清朝巡抚是几品官
- 3Why ______ your father ______(go) to Beijing.We all like____(she) very much.
- 41654元打八五折多少元
- 5一棵树在水里的倒影是正立的还是倒立的?
- 6Walk the road long and long with you
- 7以HTQ三个字母开头的英文短句,最好就是三个单词.
- 8lg(x+y)+lg(2x+3y)-lg3=lg4+lgx+lgy求x/y
- 9the rare animals would _____ if men were allowed to shoot as many as they wished
- 103、已知大写字母A的ASCII编码为65(十进制),则大写字母J的 十六进制 ASCII编码为: