题目

Breaking the cycle of doing(高手请进,谢谢～～）
Breaking the cycle of doing what you have always done is one of the most difficult tasks for job seeker.
能不能分析一下此句的结构呢,谢谢啦～～
对于,Breaking the cycle of doing不能理解,最好有例句,可以吗?
感谢你的帮助～～

提问时间：2021-03-13

答案

英译汉：
打破常规去做事（Breaking the cycle of doing what you have always done ）,对于工作寻找者来说（for job seeker）是一项很困难的事（is one of the most difficult tasks ）!
Breaking the cycle of doing what you have always done是主语；is是动词谓语；one of the most difficult tasks是宾语；for job seeker是状语.
但是,基于外国人的说话习惯,for job seeker就放到了句尾了,这就是为什么有时老师会常常抱怨我们的作文“太中国口语化”,相应的我们对于英语句子的结构不要太叫真,不必非得拿过一个句子就得非得把她的结构研究的非常清楚,就像我们中国小孩学说话一样,一开始并没要求他们弄懂句子结构,而他们所要做的就是习惯记住,习惯了就自然了,这就是为什么英语读多了,口语理解就越来越容易了~
其实,学任何语言语言都是相通的,希望我说的能对你有帮助!只要你肯下功夫,仔细观察学习,我想你的英语水平会越来越好的!~