题目
英语翻译
life still has a meaning
if there is a future there is time for mending-
time to see your troubles coming to an ending.
life is never hopeless however great your sorrow-
if you are looking forward to a new tomorrow.
if there is time for wishing then there is time for hoping-
when though doubt and darkness you are blindly groping.
though the heart be heavy and hurt you maybe feeling.
if there is time for praying there is time for healing.
so if though your window there is a new day breaking-
thank god for the promise,though mind and soul be aching.
if with harvest over there is grain enough for gleaning-
there is a new tomorrow and life still has a meaning.
这是海外英语上的一篇文章,感觉翻译不出味来,大家一起来探讨啊
life still has a meaning
if there is a future there is time for mending-
time to see your troubles coming to an ending.
life is never hopeless however great your sorrow-
if you are looking forward to a new tomorrow.
if there is time for wishing then there is time for hoping-
when though doubt and darkness you are blindly groping.
though the heart be heavy and hurt you maybe feeling.
if there is time for praying there is time for healing.
so if though your window there is a new day breaking-
thank god for the promise,though mind and soul be aching.
if with harvest over there is grain enough for gleaning-
there is a new tomorrow and life still has a meaning.
这是海外英语上的一篇文章,感觉翻译不出味来,大家一起来探讨啊
提问时间:2021-03-13
答案
If there is a future there is time for mending-
Time to see your troubles coming to an ending.
假如还有未来还可修改
时间将会看到困难不再
Life is never hopeless however great your sorrow-
If you‘re looking forward to a new tomorrow.
假如你对崭新的明天充满渴望
什么痛苦也不能将希望阻挡
If there is time for wishing then there is time for hoping-
When through doubt and darkness you are blindly groping.
你满腹疑惑,在黑暗中摸索彷徨——但
假如还有时间祈愿就还有希望
Though the heart be heavy and hurt you may be feeling-
If there is time for praying there is time for healing.
尽管你心事重重甚至或许感情受伤——
假如还能够祈祷就有时间疗疮
So if through your window there is a new day breaking-
Thank God for the promise, though mind and soul be aching,
因此,只要透过窗子有新日升起
即便隐隐作痛也应心存感激
If with harvest over there is grain enough for gleaning-
There is a new tomorrow and life still has meaning.
假如丰收意味着充足的谷粒—— 那么
一个全新的明天就是生命仍有意义
Time to see your troubles coming to an ending.
假如还有未来还可修改
时间将会看到困难不再
Life is never hopeless however great your sorrow-
If you‘re looking forward to a new tomorrow.
假如你对崭新的明天充满渴望
什么痛苦也不能将希望阻挡
If there is time for wishing then there is time for hoping-
When through doubt and darkness you are blindly groping.
你满腹疑惑,在黑暗中摸索彷徨——但
假如还有时间祈愿就还有希望
Though the heart be heavy and hurt you may be feeling-
If there is time for praying there is time for healing.
尽管你心事重重甚至或许感情受伤——
假如还能够祈祷就有时间疗疮
So if through your window there is a new day breaking-
Thank God for the promise, though mind and soul be aching,
因此,只要透过窗子有新日升起
即便隐隐作痛也应心存感激
If with harvest over there is grain enough for gleaning-
There is a new tomorrow and life still has meaning.
假如丰收意味着充足的谷粒—— 那么
一个全新的明天就是生命仍有意义
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1稀释的公式的算法:比如说我要把0.5mol/L的浓硫酸稀释到0.2mol/L.这个是怎么算的.
- 2《繁星》《春水》是冰心受印度大诗人______的影响而写的两部诗集.
- 3冯能组什么词
- 4下列物质中,不能由两种单质直接化合得到的是( ) A.FeCl2 B.CuCl2 C.HCl D.H2O
- 53的3次方根
- 650ml 18mol/L的H2SO4中加足量Cu加热,被还原的H2SO4的物质的量处于什么范围?
- 7设长轴长为4的椭圆C:x /a +y /b =1(a>b>0)的左右焦点分别为F1.F2,左右顶点为A.B,上顶点为N,在x轴负半轴上
- 8韦达定理的内容
- 9有关正构烷烃、异构烷烃、烯烃、环烷烃、芳烃.
- 10作文 (我的感受)关于吹.拉.弹.绘画.写一写在过程中发生的的故事和感受
热门考点
- 1设函数y=f(x)的定义域是[-1,4],求f(1/x+2)的定义域
- 2下列有关显微镜使用的叙述,不正确的是
- 3甲站有汽车192辆,乙站有汽车48辆,每天从甲站开往乙站的汽车有21辆,从乙站开往甲站的汽车有24辆,_天以后,甲站的汽车是乙站7倍.
- 4或许是吧.用英语怎么说
- 5请再来一个苹果.翻译__ __ __,PLEASE.
- 6文学作品中有关母爱的故事,100字左右
- 7用棱长5厘米的小正方体拼成一个大正方体,至少需这样的小正方体_块.
- 8皮肤黏膜的游离神经末梢属于 A.感受器 B.传入神经 C.传出神经 D.效应器
- 9一艘货轮从上海开往广州,已经行了全程的35%,这时离上海280千米,上海到广州的航程是多少千米?
- 103;30用英语怎么说