题目

翻译“赐也!始可与言《诗》已矣,告诸往而知来者”

提问时间：2021-03-11

答案

【原文】
子贡曰：“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰：“可也；未若贫而乐,富而好礼者也.”子贡曰：“诗云：‘如切如磋,如琢如磨’,其斯之谓与?”子曰：“赐也,始可与言诗已矣,告诸往而知来者.”
【译文】
子贡说：“能做到贫不谄,富不骄,怎样?”孔子说：“能做到这样也不错.但是如果能做到贫而乐,富而礼,则更加好.”子贡说：“诗说‘如切如磋,如琢如磨’就是这个意思吧?”孔子说：“你呀,已经可以和我谈诗了,因为你已经能举一反三了.”
告诸往而知来者:诸,同之;往,过去的事情;来,未来的事情.