题目
英语翻译
我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?
我自己翻的3种
1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.
2.From September 2006 and July 2010 completed the above courses.
3.Study Period:September 2006 - July 2010
或者有没有正式的地道的表达法,请指教
我要把成绩单翻译成英文,课程表格下有一行注解：“自X年X月修完以上课程” ,这句话怎么翻译比较好?
我自己翻的3种
1.The above curriculum was completed between September 2006 and July 2010.
2.From September 2006 and July 2010 completed the above courses.
3.Study Period:September 2006 - July 2010
或者有没有正式的地道的表达法,请指教
提问时间：2021-03-11
答案
仅看中文头晕,有语病：既然“修完”、是结局,为何用“自X年X月（=从X年X月开始）”呢?即便引入时间,也应是“至X年X月”呀.直到看完LZ自译,才大致猜出成绩单表格的要求——中文：从X年X月至X年X月学习以上课程、并于X...
举一反三
已知函数f（x）=x，g（x）=alnx，a∈R．若曲线y=f（x）与曲线y=g（x）相交，且在交点处有相同的切线，求a的值和该切线方程．
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
热门考点
- 1久盛石灰水的试剂瓶内壁常附有一层白膜
- 2找规律 1×9＋2＝（ ） 12×9＋3＝（ ） 123×9＋4＝（ ）
- 3电磁波是电磁场是由发生区域向远处传播播的
- 4蚊子是怎样发出声音的?
- 5某商家一月份至五月份累计销售额达3860万元，预测六月份销售额为500万元，七月份销售额比六月份递增x%，八月份销售额比七月份递增x%，九、十月份销售总额与七、八月份销售总额相等，
- 6《我爱湖》 阅读理解
- 7100倍溶液怎么稀释到10倍
- 8请回答下面三道题,)
- 9小明用1副扑克牌54张在地板上拼图,每张牌竖直放,要用54张扑克拼成长方形,可以拼出多少种长方形形状?
- 10下列哪种营养素是人体能量的主要来源 碳水化合物,脂肪,蛋白质,维生素