题目
古诗望月有感的翻译
提问时间:2021-03-11
答案
译文:
时世艰难,岁逢灾荒,祖传的家业荡然一空,弟兄们为生活所迫而流离失所,各奔东西.
战乱后田园荒芜满目生悲,兄弟姐妹们辗转四处正在离别之中.
形影相吊孤零零如同千里单飞的鸣雁,离开故土而没了根基,仿佛漫天飘飞的秋莲.
共望一轮圆圆的明月,我们都会流下伤心的眼泪,此夜之中,分处五地的我们思念家乡亲人的心情完全相同.
赏析:
此诗大作于贞元十六年秋天,此时正值动乱年代,加上旱灾严重,关内发生饥荒,诗人骨肉弟姐分散五处.在此情况下,白居易写下了这首感人肺腑的抒情诗.
诗的前两联从时代的灾难写起,以亲自经历概括出战乱的现实生活;再以“雁”“蓬”作比手足离散,形象贴切.“吊影”两句一向为人们所传诵,诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作形象贴切的比拟,而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述,赋予他们孤苦凄惶的情态,深刻揭示了饱经战乱的零落之苦.最后以己及人,构出一幅五地望月共生乡愁的图景,创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界
时世艰难,岁逢灾荒,祖传的家业荡然一空,弟兄们为生活所迫而流离失所,各奔东西.
战乱后田园荒芜满目生悲,兄弟姐妹们辗转四处正在离别之中.
形影相吊孤零零如同千里单飞的鸣雁,离开故土而没了根基,仿佛漫天飘飞的秋莲.
共望一轮圆圆的明月,我们都会流下伤心的眼泪,此夜之中,分处五地的我们思念家乡亲人的心情完全相同.
赏析:
此诗大作于贞元十六年秋天,此时正值动乱年代,加上旱灾严重,关内发生饥荒,诗人骨肉弟姐分散五处.在此情况下,白居易写下了这首感人肺腑的抒情诗.
诗的前两联从时代的灾难写起,以亲自经历概括出战乱的现实生活;再以“雁”“蓬”作比手足离散,形象贴切.“吊影”两句一向为人们所传诵,诗人不仅以千里孤雁、九秋断蓬作形象贴切的比拟,而且以吊影分飞与辞根离散这样传神的描述,赋予他们孤苦凄惶的情态,深刻揭示了饱经战乱的零落之苦.最后以己及人,构出一幅五地望月共生乡愁的图景,创造出浑朴真淳、引人共鸣的艺术境界
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1人类首次登月是什么时候?
- 2一批水果720吨,第一天运走3/8,第二天运走多少吨,才是剩下的水果是全部的1/3
- 3如图所示,有一木块A以某一速度v0自左端冲上静止的皮带运输机传送带上,然后以一较小的速度V自右端滑离传送带,若传送带在皮带轮带动下运动时,A仍以速度v0冲上传送带,设传送带速度
- 4在一道分数除法算式中,如果商、除数、被除数相乘的积是9/49,那么被除数是_.
- 5求初一到初三英语的句型,短语,时态,语法,固定搭配等等 要(新目标)版本的 答得好有追加
- 64:二分之一 求化简后的比和比值
- 7(2014•牡丹区模拟)一石块和一玩具气球(气球内充有空气)捆在一起,浸没在水中下沉,它们在水中下沉的过程中,受到的浮力将( ) A.逐渐增大 B.逐渐减小 C.不变 D.先减小,后增大
- 8已知∠α与∠β互为补角,且∠β的2/3比∠α大15°,求∠α的余角.
- 9重力提供向心力与引力提供向心力有什么不同?
- 10thanks for your invitation是什么意思
热门考点