题目
各位英语语法达人,紧急求教下句中which it connects修饰什么,
如题,原文是:
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.I am filled with wonder when I consider the immeasurable contrast between the two lives which it connects.
由于我英语语法不好,请问:
1、第一句中which修饰什么,为什么之前要加on?
2、第二句中which it connects修饰什么?
3、整句翻译
根据各位的回答,我整理了如下:
1、The most important day【(which) I remember in all my life】(先行词为day,宾语从句,在此作宾语,所以which可以省略) is the one(先行词,=the day) 【on which my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.】(这里从句是完整的句子,不缺成分,先行词表时间,为时间状语从句。)
2、I am filled with wonder when I consider the immeasurable contrast (between the two lives )【which it connects.】(宾语从句,这里的意思是it connects the immeasurable contrast...it 为形式主语,无意义。)
上处整理若有不对之处,敬请指出噢,本文出自THE STORY OF MY LIFE—HELEN KELLER。(4楼真是强大竟然被你发现了,)特别要感谢2楼,在我另一个提问的地方发现了你的影子,
【翻译】
在我的记忆里,安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天,是我一生中最重要的日子。从这一天开始,我的生活和以前迥然不同,一想到这一点,我就感到非常兴奋。
如题,原文是:
The most important day I remember in all my life is the one on which my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.I am filled with wonder when I consider the immeasurable contrast between the two lives which it connects.
由于我英语语法不好,请问:
1、第一句中which修饰什么,为什么之前要加on?
2、第二句中which it connects修饰什么?
3、整句翻译
根据各位的回答,我整理了如下:
1、The most important day【(which) I remember in all my life】(先行词为day,宾语从句,在此作宾语,所以which可以省略) is the one(先行词,=the day) 【on which my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.】(这里从句是完整的句子,不缺成分,先行词表时间,为时间状语从句。)
2、I am filled with wonder when I consider the immeasurable contrast (between the two lives )【which it connects.】(宾语从句,这里的意思是it connects the immeasurable contrast...it 为形式主语,无意义。)
上处整理若有不对之处,敬请指出噢,本文出自THE STORY OF MY LIFE—HELEN KELLER。(4楼真是强大竟然被你发现了,)特别要感谢2楼,在我另一个提问的地方发现了你的影子,
【翻译】
在我的记忆里,安妮·曼斯菲尔德·沙利文老师来的那一天,是我一生中最重要的日子。从这一天开始,我的生活和以前迥然不同,一想到这一点,我就感到非常兴奋。
提问时间:2021-03-10
答案
on which=when,是时间状语.The most important day I remember in all my life is the one(when) my teacher,Anne Mansfield Sullivan,came to me.which it connects 是从句,it 代 我和沙利文老师在我一生中最重要...
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1北方的天气寒冷树叶都掉光了人们为什么感觉不到缺氧?
- 2怎么才能认识大自然的文字?
- 3如图,菱形ABCD中,边长为2cm.∠BAD=60°,求菱形ABCD的两条对角线的长度以及它的面积.
- 4“奢望”与“瞻望”意思一样吗?
- 5at a young age 和at young age有什么区别
- 615辆相同的小汽车在停车场排成一排,相邻两辆小汽车之间相距5米.从第一辆小汽车的车头到最好辆小汽车的车
- 7某混合气体中氮气,氧气,二氧化碳三种气体体积比为4:1:2,在高温下和足量焦炭充分反应,待气体恢复至原状态后,混合气体中CO体积分数为
- 8我们的天使用英语怎么说
- 94分之1+28分之1+70分之1+...+4014010分之1+4026040分之1==
- 10填一些词语,( )的时代
热门考点
- 1算数平方根的计算方法
- 2不想你不开心.如果你不开心.我也会难过.谁能帮我把这句话翻译成英文
- 3一个正方形的周长和一个圆的周长相等.正方形的边长是12.56米,圆的面积是多少?
- 4The number of North American children who are obese-- who have more body face than do 85 percent of
- 5已知数列an 中,a1a2a3……=n^2那么当n>=2时,该数列的通项公式为
- 6什么叫做独立同分布的随机变量序列
- 7小刀的英语单词是什么
- 8用层析法分离叶绿体中的色素,最上面一条色素带色素名称是?
- 9我们见过的汽车、自行车的车轮为什么要做成圆形的?车轴应装在那里?
- 10I am happy to be invited.why