题目

英语翻译
请问“天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月；男儿气壮,胸中吐万丈长虹.”怎么翻译更好些,这里有哪些典故吗?

提问时间：2021-03-10

答案

这是声律启蒙,也算是对联基础、对子口诀……额
这怎么翻译呢……
自己尝试翻译一下：（见谅）
天浩大广阔,日光融融,佩剑如弯弓,溪水清澈碧绿,红艳落花缀满千树枝头.
一只渡船穿过如雨丝般的杨柳,芳池中鱼游嬉于菱荷之间.女子眉毛纤细,额下现出一弯如新月般的眉毛,男子气势豪壮,胸中豪吐万丈长虹
--------------------------------------------------
贫对富,塞对通,野叟对溪童.鬓皤对眉绿,齿皓对唇红.天浩浩,日融融,佩剑对弯弓.半溪流水绿,千树落花红.野渡燕穿杨柳雨,芳池鱼戏芰荷风.女子眉纤,额下现一弯新月；男儿气壮,胸中吐万丈长虹.
皤：白也.芰：音忌.水果两角为菱,四角为芰.眉月：《鲍照玩月诗》始见东南楼,纤纤如玉钩.未映西北墀,娟娟似娥眉.长虹：雨气也.《记》气如白虹.