题目

阳子之宋的翻译

提问时间：2021-03-10

答案

阳子之宋,宿于逆旅.逆旅人有妾二人,其一人美,其一人恶,恶者贵而美者贱.阳子问其故,逆旅小子对曰：“其美者自美,吾不知其美也；其恶者自恶,吾不知其恶也.”阳子曰：“弟子记之!行贤而去自贤之行,安往而不爱哉!” （《庄子·山木》）
【译文】
阳朱到宋国去,住在旅店里.旅店主人有两个妾,其中一个美丽,一个丑陋.但是主人却看中丑陋的,轻视美丽的.阳朱问他缘故,旅店主人回答说：“那个美丽的自以为美丽而骄傲,所以我不认为她美；那个丑的自认为丑陋而恭顺,所以我不认为她丑.”阳朱说：“弟子们记住!品德高尚而又不自以为贤明的人,到哪里去不受尊重呢?”