题目
英语翻译
提问时间:2021-03-07
答案
【原文】上①问侍臣:“创业与守成孰难?”房玄龄曰:“草昧②之初,与群雄并起角力而后臣之,创业难矣!”魏徵对曰:“自古帝王,莫不得之于艰难,失之于安逸,守成难矣!”上曰:“玄龄与吾共取天下,出百死,得一生,故知创业之难,征与吾共安天下,常恐骄奢生于富贵,祸乱生于所忽,故知守成之难,然创业之难,既已往矣;守成之难,方当与诸公慎之.”玄龄等拜曰:“陛下及此言③,四海之福也.”
(选自《资治通鉴·唐纪》)
【注释】①上:指唐太宗.②草昧;此指开创国家.③及此言:说到这个道理.
译文:
“贞观年间,唐太宗经常与大臣们讨论创业与守成的难易问题.一天,他问房玄龄、魏征等人:‘创业与守成孰难?’房玄龄回答说:‘天下大乱时,群雄四起,攻城略地,战争激烈,创业的艰难是显而易见的.’魏征不同意这样的看法,他说:‘君主 打天下,是在混乱中歼灭敌人,能够得到百姓的拥护,因此创业并不太难;得到天下后,容易骄傲自满、享乐腐化,国家的衰败由此开始.所以,自古以来的帝王莫不得之于艰难 ,而失之于安逸.’太宗说:‘玄龄与朕共定天下,出百死,得一生,故深知创业之难.魏 征与朕共定天下,深知骄奢生于富贵,祸乱生于疏忽,故知守业之难.但创业的艰难时期已 过,眼下守业的困难,正是诸公必须谨慎对待的!’”
(选自《资治通鉴·唐纪》)
【注释】①上:指唐太宗.②草昧;此指开创国家.③及此言:说到这个道理.
译文:
“贞观年间,唐太宗经常与大臣们讨论创业与守成的难易问题.一天,他问房玄龄、魏征等人:‘创业与守成孰难?’房玄龄回答说:‘天下大乱时,群雄四起,攻城略地,战争激烈,创业的艰难是显而易见的.’魏征不同意这样的看法,他说:‘君主 打天下,是在混乱中歼灭敌人,能够得到百姓的拥护,因此创业并不太难;得到天下后,容易骄傲自满、享乐腐化,国家的衰败由此开始.所以,自古以来的帝王莫不得之于艰难 ,而失之于安逸.’太宗说:‘玄龄与朕共定天下,出百死,得一生,故深知创业之难.魏 征与朕共定天下,深知骄奢生于富贵,祸乱生于疏忽,故知守业之难.但创业的艰难时期已 过,眼下守业的困难,正是诸公必须谨慎对待的!’”
举一反三
已知函数f(x)=x,g(x)=alnx,a∈R.若曲线y=f(x)与曲线y=g(x)相交,且在交点处有相同的切线,求a的值和该切线方程.
我想写一篇关于奥巴马的演讲的文章,写哪一篇好呢?为什么好
奥巴马演讲不用看稿子.为什么中国领导演讲要看?
想找英语初三上学期的首字母填空练习……
英语翻译
最新试题
- 1变压器有2个相同的一次绕组,每个绕组额定电压为110V.二次绕组电压为6.3V.
- 2what do you think of game shows?I love them,的意思
- 3如下图,三角ABC的面积是30平方厘米,BD=2DC,AE=ED三角形CED的面积是多少?
- 4翻译Good food and exercise help me to study better.
- 5数学数列题】一个3*3正方形自然数表中每一行的三个数成等差,每一列的三个数成等比...
- 6因式分解﹣(a-b)^2-(b-a)^3
- 7已知四边形ABCD中,∠BAD=∠C=90°,AE⊥BC于点E,AE=10,AB=AD.求四边形ABCD的面积.
- 8把方程3X=2X的两边都除以X,得3=2,对于其中错误的原因,四位同学发表如下意见:甲:“方程本身是
- 9英语翻译
- 10国画旭日东升山水图,太阳应在左边还是右边
热门考点
- 1编一则寓言故事 要寓意鲜明的 关于树和斧子
- 2什么是游离态什么是化合态
- 3关于x,y的两个方程组ax-2by=2,2x-y=7和3ax-5by=9,3x-y=11有相同的解,求a,b的值
- 4英语翻译
- 5氦气密度是氢气密度的几倍
- 6已知三角形的三个顶点的极坐标分别是A(ρ1,θ1),B(ρ2,θ2)和 O(0,0)(ρ1>0,ρ2>0),求△AOB的面接.
- 7若幂函数y=(m2+3m-17)x4m−m2的图象不过原点,则m的值为_.
- 8鲁滨逊的简介30字左右.
- 9设函数f(x)=(m+1)x2-mx+m-1. (1)若方程f(x)=0有实根,求实数m取值范围; (2)若关于x不等式f(x)>0解集为∅,求实数m取值范围.
- 10水通直流电会电解成氢气和氧气,然后氢气在氧气中燃烧生成了水.